Montenegró egy kis európai ország, közvetlenül az Adriai-tenger partján. Viszonylag szerény mérete ellenére ennek az államnak megvan a maga sajátos nyelve.
Montenegrói nyelv
Montenegrónak, amelyet néha Montenegrónak is hívnak, megvan a maga állami nyelve, amelyet montenegróinak hívnak. Ugyanakkor ez a kis ország saját nyelvének elsajátításának folyamata korántsem volt egyszerű. Tehát 1992-ig Montenegró összes lakosának az akkor hatályos jogszabályok szerint beszélnie kellett a szerb-horvát nyelvet. 1992-ben az ország hivatalosan is elismerte a szerb nyelv saját formáját - a Iekava dialektust. És csak 2007-ben fogadták el az állam alkotmányát, amelyben a 13. cikket kifejezetten az államnyelvnek szentelték. Különösen megállapította, hogy a montenegrói nyelv az alkotmány elfogadásának pillanatától válik ilyenné.
Így ennek a nyelvnek az állami státusza kevesebb mint 10 évvel ezelőtt kapott, és ezért még nem rendelkezik a bevettebb nyelvekre jellemző szabályok és normák egy részével. Például a montenegrói nyelv vonatkozásában még nem állapítottak meg általánosan elfogadott irodalmi normákat, amelyek azonban biztosítják a kreativitás szabadságát az ezen a nyelven írók számára.
Nyelvi jellemzők
A montenegrói nyelv a délszláv csoportba tartozik. A cirill és a latin ábécét egyaránt írásban használják, és mindkettő használatát a montenegrói alkotmány 13. cikke ratifikálja. Sok szempontból ez a nyelvjárás valóban hasonlít a szerb-horvát nyelvre, amelyet korábban az országban aktívan használtak.
Mindazonáltal a nyelvészet szakemberei szerint alapvető különbség van közöttük, amelyet még abban az időben rögzítettek, amikor Montenegró állam nyelve a szerb nyelv jekava dialektusa volt. A helyzet az, hogy magában Szerbiában és azokban az országokban, amelyek nyelvét kommunikációra használják, az úgynevezett "ekavitsa" -t vették át, szemben a montenegrói nyelvben domináns "yekavitsa" -val.
Tehát ez azt jelenti, hogy az e két nyelvben hasonló jelentésű szavakat másképp ejtik. Például a "gyönyörű" szót szerbül "lepo" -nak írják, és ennek megfelelően "lepo" -nak olvasható. Viszont a montenegróiak ezt a szót "lijepo" -nak írják, és "Liepo" -nak olvassák, ugyanazt a jelentést téve bele.
Ezen túlmenően, a földrajzi közelsége miatt más nyelvi csoportokba tartozó országoknak, például Görögországnak és Törökországnak, Montenegró a nyelvén jelentős számú kölcsönzött szót tartalmaz, amelyek ezen államok nyelveiből kerültek a montenegrói lexikonba. Itt szerepet játszott az is, hogy Montenegró történelmében volt egy olyan időszak, amikor Ausztria-Magyarország része volt.
